How I spent my summer holidays

I spent my holidays very well. At the beginning of June I passed all my examinations with excellent marks and my parents gave me a present. This present was a new powerful computer! But I did not only stay at home. I went for a walk with my friends, rode by bicycle. It is so interesting to visit new places in the city, by riding bicycle. My native city is Novosibirsk. I explored a lot of beautiful places, such as parks, monuments, fountains and other sightseeings. My favourite monument is a statue for Visotskiy. I think, Visotskiy is one of the greatest Russian poets and bards.

In July I went to a tourist camp for children Timurovets. I met many new friends there. We played many exciting games, sang different songs and took part in different competitions. It was very sad to leave the camp, but I didn’t feel bored at home.
I went to the river with my father. We swam, sunbathed and hunted for lizards there. I got a lot of energy by having a rest and I could do boring work. For example, read school literature and do other homework and hometasks. I studied radio electronics and programming. It was very interesting for me, and so I made my first robot-hedgehog. It is a very nice hedgehog.

Maybe, my summer holidays weren’t very unusual, but I will remember them and look forward to the next ones.

ПЕРЕВОД

Как я провел мои летние каникулы

Я провел мои летние каникулы очень хорошо. В начале июня я сдал все экзамены на отлично, и мои родители сделали мне подарок. Это был новый мощный компьютер! Но я не только сидел дома. Я гулял с друзьями, катался на велосипеде. Это так интересно - изучать город, катаясь на велике, а мой родной город - Новосибирск. Я узнал много красивых мест, таких как парки, памятники, фонтаны и другие достопримечательности. Мой любимый памятник – это статуя Высоцкому. Я думаю, Высоцкий один из величайших русских поэтов и бардов.

В июле я съездил в детский лагерь Тимуровец. Я познакомился там со многими новыми друзьями. Мы играли в захватывающие игры, пели различные песни и участвовали в соревнованиях. Было грустно уезжать из лагеря, но дома я тоже не скучал. 

Мы ездили с папой на речку. Там мы плавали, загорали и охотились на ящериц. Отдыхая, я зарядился энергией и мог делать скучную работу. Например, читать школьную литературу и делать другие домашние задания. Я изучал радиоэлектронику и программирование. Для меня это очень интересно, и я сделал моего первого робота-ежика. Он получился очень милым. 

Может быть, мои летние каникулы не были очень необычными, но я запомню их и буду с нетерпением ждать следующих. 

• Топик на тему мои летние каникулы с переводом (2017)
• My summer holidays in Greece
• My Summer Holidays. Летние каникулы в деревне
• My Summer Holidays (in the summer camp) с переводом
• Ещё один топик про летний лагерь
• My summer holidays. How I spent last summer
• Summer Holidays. (с переводом вопросами и словарем)
• My summer holidays in Koktebel
• How I spent my summer holidays
• MY SUMMER HOLIDAYS. Turkey
• My summer holidays. What I did in summer
• My summer holidays. I like to have rest at the seaside
• Подборка тем о себе (ABOUT MYSELF)