Построение предложения в английском языке (Кутузов)
Ни одно английское предложение нельзя правильно построить, не зная того, как строится простое предложение.
В любом языке предложение – это правильное описание реальных жизненных ситуаций. Чтобы правильно описать какую-то ситуацию, нужно взять слова (названия предметов и понятий), задействованные в данной ситуации и соединить их так, чтобы из этих слов получилась картинка. Если слова соединяются правильно, значит, в голове у собеседника возникнет точно такая же картинка, что была задумана нами.
В русском языке основную работу по соединению слов в предложении выполняют окончания. Поэтому иностранцы, изучающие русский язык, вынуждены запоминать огромное количество русских окончании. В английском языке окончаний нет. Они то и не нужны, потому что все соединения слов в предложении выполняют сказуемые. Сказуемое – это то, что должно изучаться в английском прежде всего. Но ведь в русском предложении тоже есть сказуемое. Да, есть, хотя по своей значимости оно сильно уступает английскому сказуемому, потому что огромную долю работы берут на себя окончания. Получается, что в русском языке сказуемое работает как бы в паре с окончаниями, а в английском – самостоятельно. Значит, в английском сказуемом содержится нечто такое, что компенсирует отсутствие окончаний, чего нет у русского сказуемого.
Это "нечто" - характер действия! Запомните это понятие. При построении любого английского предложения мы должны обязательно определить характер действия сказуемого. Без этого нельзя построить правильно ни одну английскую фразу.
ЗАПОМНИТЕ:
В английском языке существует всего 7 формул сказуемого; но только они служат основанием, на котором строится все дальнейшее изучение грамматики; в любом английском предложении присутствует одна из семи формул, или же, другими словами, ни одно английское предложение нельзя построить, не используя одну из семи формул.
Схема формул английского сказуемого.
Общие понятия, использованные в схеме:
1.Залог (есть в русском языке).
Active (действительный) - когда подлежащее (главный член предложения) само выполняет действие:
Ученики пишут диктант – подлежащее ученики само выполняет действие => Active
Passive (страдательный) - когда действие выполняется над подлежащим:
Диктант пишется учениками. - подлежащее диктант подвергается действию со стороны дополнения (ученики) =>Passive
2. Характер действия (в русском языке отсутствует).
* Indefinite - сообщение о действии как обычном факте.
* Continuous - сообщение о действии, которое в описываемой ситуации требует затраты на себя определенного времени.
* Perfect - завершенность действия (не обязательно) + важность сообщения для собеседника + возможность для собеседника воспользоваться сообщением о выполненном действии.
* Perfect Continuous -сообщение о действии, происходящем в течение какого-то промежутка времени (промежуток времени указывается или
подразумевается).
3. Время (есть в русском языке).
* Past - прошедшее
* Present - настоящее
* Future - будущее
Как видно из рисунка – мы получим 21 время английского языка.
Как сказано ранее, формула для определения времени состоит из трех переменных. Это залог, характер действия и время. Итак, рассмотрим формулы для правильного построения предложения:
ACTIVE – активный залог
1. Indefinite – простое действие
…глагол… Используется просто глагол без вспомогательных глаголов.
Past: Он работал вчера – He worked yesterday.
Present: Он работает каждое утро – He works every morning.
Future: Он будет работать завтра – He will work tomorrow.
2. Continuous – продолженное действие
to be + ... глагол … + ing. Используется глагол со вспомогательным глаголом to be и к основному глаголу добавляется окончание ing.
В прошедшем ((Past) времени глагол to be становить was (were – во множественном)
В настоящем (Present) времени глагол to be становить is (are - во множественном)
В будущее (Future) времени глагол to be становить will be (shall – если первое лицо, т.е. Я, Мы)
Past: Он работал вчера весь день – He was working yesterday the whole day.
Present: Он сейчас работает – He is working now.
Future: Он будет работать завтра весь вечер – He will be working tomorrow the whole evening.
3. perfect – совершенное действие (к данному моменту времени)
to have + ... глагол … ed (3-я форма)
Past: Он закончил работу вчера к 6 часам – He had finished the work yesterday by 6.
Present: Он закончил работу недавно – He has finished the work recently.
Future: Он закончит работу завтра к 3 часам – He will have finished the work tomorrow by 3.
4. perfect continuous – совершенное продолженное действие
to have been + ... глагол … + ing
Past: Он работал уже два часа, когда мы вернулись – He had been working for 2 hours when we returned.
Present: Он делает работу уже в течение 3-х часов – He has been doing the work for 3 hours already.
Future: К тому времени, как ты придешь, он проработает уже 2 часа. – When you come he will have been working for 2 hours already.
PASSIVE -- пассивный залог (страдательный).
Когда действие выполняется над подлежащим.
1. Indefinite
to be + ... глагол … + ed (3-я форма)
Past: Работа была сделана вчера – The work was done yesterday.
Present: Работа сделана – The work is done.
Future: Работа будет сделана завтра – The work will be done tomorrow.
2. Continues
to be being + ... глагол … + ed (3-я форма)
Past: was или were + be+ing + III ф.гл. Этот дом строился в течение целого года – This house was being built for a whole year.
Present: have или has + being + III ф.гл. Этот дом строится теперь – This house is being built now.
3. Perfect
to have been + ... глагол … + ed (3-я форма)
Past: had + been + III ф.гл. Пять новых зданий были построены к прошлому году в Москве – Five new houses had been built by last year in Moscow.
Present: have или has + been + III ф.гл. Этот дом был построен недавно – This house has been built recently.
Future: will + have + been + III ф.гл. Пять новых зданий будут построены к следующему году в Москве – Five new houses will have been built by next year in Moscow.
4. Perfect Continues не существует
При построении любой фразы по-английски нам всякий раз необходимо выбрать одну формулу, соответствующую описываемой ситуации. Поставив на первое место в предложении подлежащее, мы начинаем поиск нужной формулы - ищем одну формулу из семи. Сначала, определяем какой залог: Active или Passive. Подлежащее само выполняет действие (Active), или действие выполняется над ним (Passive)? После этого нам остается определить только характер действия. Вариантов остается только 4 или 3 (в зависимости от залога).
Например:
Мама сейчас спит. - сама выполняет действие или действие выполняется над ней? – сама (Active)
Формулы Passive для этой ситуации нам не нужны, дальше продолжаем поиск только, из четырех формул Active.
Далее определяем характер действия Indefinite (Simple), Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Выбор характера действия - самый сложный момент в анализе английского сказуемого, потому что в русском языке мы это не делаем, значит, не имеем опыта.
Пожалуйста, не пишите бессмысленные комментарии вида "Спасибо, всё отлично", "Очень полезная информация", "мне помогло", "не очень" и т.п.
А так же комментарии только со смайликами без текста.
Такие комментарии будут удаляться без предупреждения, т.к. они не несут никакого смысла и затрудняют общение. Также удаляются комментарии не по-теме, с рекламой, со ссылками на сайты,
которые нарушают авторские права и т.п.
Если вам понравилась статья, то лучше будет если вы добавите ссылку на неё в твиттер или другой социальный сервис.
Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!
Какое нахрен действие, он просто пошёл работать, действие есть действие, а работа есть работа, английский русскому человеку НАДО объяснять по картинкам, или просто сказать, когда какой предлог применяется, да именно предлог, для меня is, it, are, of, to be, the, an, a, on, was, will, about, at, they, those, this, these, it's, это все предлоги, я знаю что это совершенно не так, но больше просто никак сказать не могу, я не думаю что амереканцы все эти правила в своей башке прогоняют при говорение с каким нибудь человеком, это просто НЕРИАЛЬНО, просто КАК ОБЪЯСНИТЕ МНЕ НОРМАЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ КАК ЭТО ТАК ПРИМЕНЯТЬ ВСЕ ЭТИ ПРАВИЛА, ПРИ ГОВОРЕНИЕ КАКОМ ТО ОДНОМ ПРЕДЛОЖЕНИЕ,КАК????????????
В английском просто очень мало окончаний - нет паджежных окончаний в существиельнызх и прилагательных, (в отличие от родсвенного немецкого), глаголы во всех лицах имеют одинаковуую форуму праткически, ну не считать же окончание -s только в 3 лицце единсвенного числа. Труудность при изучение - это конечно употребление вспомогательныго глагола Do в вопросительных предложениях, - этого нет ни в одном родственном германском языке, но и ing - это и причатие 1?и герундий. А вот конечно чтобы реально переводить тексты и грамотно совтавлять английские фразы, тут значительно сложнее - ведь в большинстве реальных тектсов это произвдится смнтаксическйо перестройкой предложения. Что делает английский не таким уж и простым, как он кажется в начале изучения многим. Я еапример долго и успешно учил английский, общаться могу свободно а переводы писать - хоть убей не могу, лили дословный, нно очень корявый или начинаю путаться в артиклях синтаксически перестраивать не умею, хотя пыталсыя научитьчя . Почти каждыйдень Moccow Times читаю
