(Здравствуйте! бы хотел зарегистрироваться в отеле).
- Hello! Your passport and confirmation letter, please.
(Ваш паспорт и подтверждение регистрации, пожалуйста.)
- Here you are.
(Вот, пожалуйста).
- Thank you. You booked a room with a sea view. We have two available rooms: on the sixth floor and on the tenth floor. Which floor would you like?
(Спасибо. Вы забронировали номер с видом на море. У нас есть два свободных номера: на шестом и на десятом этаже). Какой этаж вы предпочитаете?)
-M-mm... The tenth.
(Мм-м....Десятый)
- Very well. Your room is 1034 on the tenth floor. Take the elevator to the tenth. Your room is down the hallway to the left.
(Очень хорошо. Ваш номер на десятом этаже. Поднимитесь на лифте на десятый этаж. Ваш номер будет по коридору налево)
- You have to leave a deposit of $200 for phone calls and other hotel service. You can pay cash or we can charge on your credit card. The deposit will be returned if you have a zero balance.
(Вы должны оставить депозит 200 долларов для телефонных звонков и других служб отеля. Вы можете заплатить наличными или мы снимем сумму с вашей карты. Депозит будет возвращен, если у вас будет нулевой баланс.)
- I'll pay cash. (Я заплачу наличными).
- Ok. Here's the receipt. Will you, please sign here? Thank you.
(Вот чек. Подпишите здесь. Спасибо)
- Is there a shuttle bus that runs from the hotel to the nearest mall?
(Спасибо. А есть здесь автобус, который ходит от отеля до ближайшего торгового центра?)
- Yes, there is. You can view the schedule on the front door.
(Да, есть. Вы можете посмотреть расписание на входе).
- Thank you! Oh...And where do I get a beach towel here?
(Спасибо. А где здесь можно взять пляжное полотенце?)
- In the swimming pool area. (В зоне бассейна.)
- And where is that? (И где это?)
- On the second floor. You can get a beach towel at the towel counter next to the swimming pool.
(На втором этаже. Вы можете взять полотенце на стойке с пляжными полотенцами рядом с бассейном.)
Пожалуйста, не пишите бессмысленные комментарии вида "Спасибо, всё отлично", "Очень полезная информация", "мне помогло", "не очень" и т.п.
А так же комментарии только со смайликами без текста.
Такие комментарии будут удаляться без предупреждения, т.к. они не несут никакого смысла и затрудняют общение. Также удаляются комментарии не по-теме, с рекламой, со ссылками на сайты,
которые нарушают авторские права и т.п.
Если вам понравилась статья, то лучше будет если вы добавите ссылку на неё в твиттер или другой социальный сервис.
Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!
