Основной особенностью построения английского предложения, в отличие от многих других языков мира, является прямой, строго фиксированный порядок слов: подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство.
1-е место — подлежащее Отвечает только на вопрос кто? / что?. Может иметь описательные слова, которые ставятся перед подлежащим или (реже) после него: Mary went home. (Мэри пошла домой) Few (перед подлежащим) girls were playing in the street. (Немного девочек играло на улице) A man of 40 years (после подлежащего) was standing at the door. (Мужчина сорока лет стоял у двери) 2-е место — сказуемое Обозначает действие, меняет форму при описании различных ситуаций (времена глагола): Mary went home. (Мэри пошла домой) A man of 40 years (после подлежащего) was standing at the door. (Мужчина сорока лет стоял у двери) 3-е место — дополнения Обозначают предметы и понятия, с которыми главный член предложения (подлежащее) вступает во взаимодействие. Дополнения бывают: прямое, отвечает на вопросы кого? что?; косвенное беспредложное — кому ? чему?; косвенное предложное — дополнение с предлогом — с кем? для кого? о чем? и т.д. Дополнения так же располагаются в строго определенном порядке: косвенное беспредложное - прямое - косвенное предложное. Косвенное беспредложное дополнение можно заменить предложным дополнением с предлогом to (иногда for) — тогда оно располагается, как всякое предложное дополнение, после прямого. My sister was (чем?) a monster. (Моя сестра была монстром) He began (без предлога) his work (с предлогом) without break. (Он начал свою работу без перерыва) Дополнения могут иметь описательные слова: My sister was (чем?) a real monster. (Моя сестра была настоящим монстром) 4-е место — обстоятельства Обстоятельства могут находиться либо в начале предложения (нулевое факультативное место), либо в конце предложения(4-е место), либо примыкать к сказуемому (временные показатели): Suddenly a tiger appeared. (Вдруг появился тигр) (обстоятельство здесь ставится в начало предложения для того, чтобы подчеркнуть то, что им выражено, иначе не будет эффекта неожиданности). She likes to drive (как?) fast. (Она любит водить машину быстро) I have never been to Britain. (Я никогда не был в Британии)
Обстоятельство в предложении может быть одно или сразу несколько. В этом случае они располагаются в таком порядке: обстоятельство образа действия (как? каким образом?): well, badly, quickly... обстоятельство места (где? куда?): at home, there, for a walk... обстоятельство времени (когда?): always, usually, often, seldom, sometimes... She likes to drive (как?) fast. (Она любит водить машину быстро) She went home (когда?) late at night. (Она пошла домой поздно ночью) She was (где?) at school. (Она была в школе) I met him (как?) by chance (где?) in the country (когда?) in summer. (Я встретил его случайно за городом летом) Определения Определения могут располагаться как перед так и после подлежащего, дополнения, обстоятельства и даже именной части сказуемого, при этом не меняя изначальной схемы: Подлежащее - Сказуемое - Дополнение - Обстоятельство My sister sent a telegram yesterday. (Моя сестра послала телеграмму вчера)
My elder sister sent a long telegram yesterday. (Моя старшая сестра послала длинную телеграмму вчера)
|