|
Помогите пожалуйста с правильным построением фразы
|
|
| WaKe8 | Дата: Вс, 18.08.2013, 18:33 | Сообщение # 1 |
|
Beginner
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Привет всем! Подскажите пожалуйста, Tearing A Flesh переводится как "сдирание плоти",или правильнее будет Tearing of flesh?
|
| |
|
|
| mityaj1980 | Дата: Вт, 01.10.2013, 10:34 | Сообщение # 2 |
|
Beginner
Группа: Преподаватель/Репетитор
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Точно не "Tearing A Flesh" - т.к. flesh неисчисляемое, артикль перед ним не нужен.
Tearing of flesh - грамматически правильно.
И, конечно, надеюсь, что Вы в этом процессе имеете сугубо лингвистический интерес... 
|
| |
|
|
