В свое время столкнулся со сложностью понимания профессиональной англоязычной литературы на тему финансов. При этом, я владел английским языком на достаточном уровне для чтения популярных книг и периодики.
Все финансовые термины на английском языке, которые были мне неизвестны, я выписывал в блокнот, дополняя их переводом. У меня накопилось более чем 1 000 слов и выражении. Я перенес всё в программу, которая работает по принципу интервальных повторений (Wikipedia - http://ru.wikipedia.org/wiki....D1%8F), используя метод изучения по двухсторонним карточкам.
Я использую программу Anki (http://ankisrs.net/), но она не единственная в своем роде. В сети можно найти аналоги с незначительными отличиями. Вот некоторые из них:
http://mnemosyne-proj.org/ - возможность создавать свой собственный набор карточек для изучения. http://www.supermemo.net/ - возможность создавать свой собственный набор карточек для изучения. http://quizlet.com/ - возможность создавать свой собственный набор карточек для изучения и использовать готовые наборы карточек для изучения английского языка на разные темы. http://qwizio.com/ - готовые наборы карточек на разные темы. Для себя выделил наборы "Финансовый менеджмент" и "Бухгалтерский учет".
На мой взгляд, это наиболее эффективный и бюджетный способ накопить и поддерживать словарный запас.
Вот почему дети в советской спецшколе знали что со словами нужно составлять предложения и ситуации а сегодня не знают. Лучше писать ответы к экзаменам по фин английскому английскому. Составить словарь из 6 колонок, где есть синонимы антонимы, обьяснение на языке, предложения и ситуации с новыми словами. Но сases писать и повседневную работу при помощи изучаемых терминов тоже полезно
возможность создавать свой собственный набор карточек для изучения и использовать готовые наборы карточек для изучения английского языка на разные темы.
