|
Программа по облегчению просмотра фильмов с субтитрами
|
|
| Jucage | Дата: Пн, 18.02.2013, 15:47 | Сообщение # 1 |
|
Beginner
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| LinguaSubtitle это бесплатная программа которая позволяет формировать субтитры на основе вашего словарного запаса. Есть возможность оставлять в субтитрах только те диалоги, которые имеют неизвестные слова. Остальные диалоги не
отображаются, это дает возможность задействовать слуховую память и
сконцентрировать ваши усилия на распознавании речи. Кроме того
неизвестные слова подписываются переводом, поэтому нет необходимости
останавливать просмотр и обращаться к словарю.
В итоге субтитры модифицируются следующим образом: https://dl.dropbox.com/u/78822592/LinguaSubtitle_2/vlc-screenshot.png
Окно программы: https://dl.dropbox.com/u/78822592/LinguaSubtitle_2/screenshot.png
Описание: http://sourceforge.net/p/linguasubtitle/wiki/Home/
Скачать: http://sourceforge.net/projects/linguasubtitle/files/
|
| |
|
|
| sucelius | Дата: Пн, 14.07.2014, 07:59 | Сообщение # 2 |
Beginner
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
| Как я понимаю, для начала нужно перелопатить все текста к видео а только потом начинать смотреть?
Я сам пользуюсь http://vasabi.tv/ удобно что в вебе.
|
| |
|
|
| Jucage | Дата: Пт, 28.11.2014, 17:45 | Сообщение # 3 |
|
Beginner
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
| Да, сначала нужно проставить словам статусы (знаю, учу). На основе этих данных и формируются субтитры.
Все данные сохраняются и вам не придется для следующих субтитров обрабатывать те же слова.
|
| |
|
|
| Admin | Дата: Пт, 28.11.2014, 18:18 | Сообщение # 4 |
Advanced
Группа: Администраторы
Сообщений: 127
Репутация: 100
Статус: Offline
| Вы можете разместить программу в разделе Скачать!
http://infoenglish.info - изучаем английский язык
|
| |
|
|
| Andreslav | Дата: Сб, 31.01.2015, 08:52 | Сообщение # 5 |
|
Pre-Elementary
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 13
Репутация: 0
Статус: Offline
| Установлю пожалуй отзывы вроде-бы хорошие.
|
| |
|
|
