«Легко сказать, а вот сделать!» Так многие отзываются об изучении иностранного языка, особенно если уже пробовали делать это. Действительно, изучение другого языка требует много сил. Но те, кому все-таки удалось справиться с этой нелегкой задачей, говорят, что потратили время не напрасно. Причин, почему человек хочет изучать иностранный язык, может быть много. Например, Андрей собирался провести отпуск во Франции, и он хотел пообщаться с французами на их родном языке. Гуидо родился в Англии, но его родители — выходцы из Италии. «Мне был знаком лишь один из диалектов,— говорит он,— поэтому я хотел научиться правильно говорить по-итальянски». Брат Джонатана недавно уехал за границу и женился на испанке. «Когда я поехал навестить брата, мне хотелось разговаривать со своими новыми родственниками на их родном языке»,— говорит Джонатан. Но изучение иностранного языка может быть полезным и в другом отношении. «Я научилась сопереживать,— говорит Луиза.— Теперь я понимаю, как чувствуют себя иностранцы, когда приезжают в страну, в которой говорят на другом языке». Для Памелы изучение языка стало возможностью сблизиться с родными. Она выросла в Англии и говорила по-китайски совсем мало, в то время как это был язык общения в ее семье. В итоге возникла дистанция между ней и мамой. Мы мало общались,— признается Памела,— но теперь, когда я говорю по-китайски, мы стали ближе и наши отношения улучшились».
Помощь в достижении успеха
Что вам понадобится, чтобы достичь успеха в изучении иностранного языка? Многие, кому это удалось, отмечают следующее.
Заинтересованность. Вам нужен стимул — причина, которая побуждала бы вас к достижению поставленной цели. Чем больше заинтересованность ученика, тем лучших результатов он обычно добивается. Смирение. Не ожидайте слишком многого от себя — ошибки, особенно в начале, ненеизбежны. «Люди будут смеяться,— говорит Элисон,— поэтому сохраняйте чувство юмора!» Вэлери соглашается с ней: «Ты, как ребенок, который учится ходить. Часто спотыкаешься, но нужно подниматься и пробовать снова». Терпение. «Первые два года мне было трудно, и временами хотелось все бросить,— говорит Дэйвид.— А теперь уже легче!» Джилл думает почти также. «Кажется, что нет никакого прогресса, пока не оглянешься назад»,— говорит она. Практика. Регулярные занятия помогут вам свободно заговорить на новом для вас языке. Старайтесь практиковаться каждый день, хотя бы по несколько минут. Как сказано в одном учебнике, «немножко, но часто, лучше, чем много, но редко».
Полезные пособия
Вы готовы взяться за изучение иностранного языка? Если да, то следующие пособия помогут вам продвигаться вперед. Карточки. На одной стороне карточки написано слово или выражение, а на другой — перевод. Если такие карточки нельзя купить в местности, где вы живете, то можно сделать их самим. Учебные аудио- и видеокассеты. С их помощью вам будет легче усвоить правильное произношение. Например, когда Дэйвид ездил на своей машине, он учился основам японского языка, слушая аудиокассеты с записью фраз из разговорника для туристов. Диалоговые компьютерные программы. Некоторые из них позволяют вам записать свой голос и сравнить свое произношение с произношением носителя языка. Радио и телевидение. Если там, где вы живете, есть радио и телепередачи на языке, который вы изучаете, то почему бы не настроить свой приемник или телевизор на этот канал и не проверить, насколько хорошо вы понимаете язык на слух?
Книги и журналы. Старайтесь читать публикации на изучаемом языке. Выбирая публикации для чтения, обращайте внимание на то, чтобы они были не слишком сложными, но и не слишком простыми для вас.
Усовершенствование языка
Конечно, рано или поздно нужно будет говорить с теми, кто знает этот язык. Для этого необязательно ехать в далекую страну. Можно общаться с представителями другой страны в Интернете и тем самым укреплять и совершенствовать свои знания.
В любом случае целью должно быть научиться думать на новом языке, а не просто переводить слова и фразы с родного языка. Вероятно, полезно было бы также постараться узнать что-нибудь о традициях и обычаях людей, которые говорят на изучаемом вами языке. «Нельзя по-настоящему научиться языку, не понимая особенностей культуры, частью которой он является»,— говорит специалист по обучению языкам Роберт Ладо.
И последнее. Не расстраивайтесь, если вам кажется, что вы прогрессируете очень медленно. В конце концов, изучение языка — непрерывный процесс. «Я никогда не перестаю учиться,— говорит Джилл, которая выучила жестовый язык 20 лет назад.— Язык постоянно изменяется».
Итак, вы хотите изучать иностранный язык? Если да, то имейте в виду, что вы приступаете к сложному, но чрезвычайно увлекательному занятию.
Пожалуйста, не пишите бессмысленные комментарии вида "Спасибо, всё отлично", "Очень полезная информация", "мне помогло", "не очень" и т.п.
А так же комментарии только со смайликами без текста.
Такие комментарии будут удаляться без предупреждения, т.к. они не несут никакого смысла и затрудняют общение. Также удаляются комментарии не по-теме, с рекламой, со ссылками на сайты,
которые нарушают авторские права и т.п.
Если вам понравилась статья, то лучше будет если вы добавите ссылку на неё в твиттер или другой социальный сервис.
Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!
полчаса в день всегда можно найти. Главное проставить приоритеты. Что лучше сделать: посмотреть какую- нибуль чушь по ТВ или посидеть над английским немного (ну и т.д.)
да мне хочеться знать английский язык но ленюсь.иногда я ставлю перед собой задачу:"всё сегодня буду учить слова по английски или что то другое".Но увы не выполняю.Я очень хочу научиться английскому ведь в этом мире без него никуда.
