| Русская девушка по имени Маша, которая уже учит английский по Бонку 15 лет и всё без толку, спрашивает свою подругу: “Послушай, Оксана, ты работаешь репортёром в Кремле и тебе часто приходиться снимать Путина, писать о нём статьи. Это правда, что он выучил английский за 3 месяца и свободно на нём говорит?” Оксана сначала смотрит по сторонам, и затем отвечает почти шёпотом: “Это, знаешь ли, очень провокационный вопрос. Если я буду всем говорить правду, меня просто уволят с работы. Ты же знаешь, что мне хорошо платят за то, что я умею молчать”. “Но я твоя лучшая единственная подруга. Я ни кому не скажу. Обещаю! … Помнишь то твоё фото, где Путин идёт по аллее с американским президентом Бушем? Там ещё твой комментарий типа два президента общаются исключительно на английском?” Оксана ещё раз осмотрелась и быстро ответила: “Ах, подруга, какая ты у меня наивная! Просто в том фото я вырезала двух переводчиков, которые шли по обе стороны аллеи. Это просто наш профессиональный трюк. Меня на журфаке всегда учили говорить, писать и фотографировать только то, что нужно боссам”. “Нет, ты скажи мне правду, выучил Путин английский за 3 месяца или нет?” – настаивала глупая Машенька. “Так, всё! Отстань! Мне пора бежать на работу. Кстати сегодня у Путина важная встреча и на сей раз он будет свободно говорить на турецком”, – резко ответила Оксана и, покидая комнату, хлопнула за собой дверью.
A Russian girl named Masha who has already been unsuccessfully learning English for 15 years (now) by Bonk asks her girlfriend, “Look it here, Oksana, you work in the Kremlin as a reporter and you often have to shoot Mr Putin and write articles about him. Is it true that he learned English in only 3 months and speaks it fluently?” First Oksana looks around and then answers almost in a whisper, “That’s a pretty provocative question, you know. If I’m telling everyone the truth, I’ll be fired immediately. You well know that I get highly paid for being able to hush things.” “But I’m your only best friend. I promise I won’t tell anyone! … You remember that photo of yours depicting Mr Putin and American President Bush strolling down the alley talking exclusively in English?” Oksana took one more look around and answered rapidly, “Oh, dear! What a naive friend I’ve got! I just cut out two interpreters in that picture who were walking on both sides of the alley. That’s merely our professional trick. Back in my College of Journalism, they always taught me to speak, write and take pictures of those things that would only suit the bosses.” “Whoa! You just tell me the truth whether Mr Putin learned English in 3 months or not?” insisted silly Mashenka. “Well, give me a break, okay? I gotta be on the job already! By the way, President Putin is having an important meeting today and he’ll be talking fluent Turkish this time,” replied Oksana harshly and on her way out, she slammed the door behind her.
Озвученная версия данного материала, а также другие актуальные анекдоты про изучение английского языка в России на указанной ниже странице (источник):
С уважением ко всем, кто по-настоящему любит английский
Best regards to all those who truly love English,
Alexander Gasinski |
