Форум для изучающих английский язык

Что будет, если не знать правил построения предложения

Дата: Вторник, 2008-10-07, 10:30 | Сообщение # 1

Pre-Elementary

Группа: Модераторы

Сообщений: 16

Репутация: 0 [0%]

Статус: Offline

Два простых предложения:
First bottle the milk.
Police your dog!

Попробуйте вставить эти предложения в Promt или в какой нибудь онлайн переводчик.

Получим:
Promt -

Quote

Первая бутылка молоко

Quote

Полиция Ваша собака!

happy ну как вам перевод? А ведь что то здесь не так. Как же переводятся эти предложения?

Дата: Среда, 2008-10-15, 17:26 | Сообщение # 2

Группа: Гости

First bottle the milk. - Сначала налейте молоко в бутылку.
Police your dog! - Контролируйте вашу собаку!