перевод - Форум для изучающих английский язык
Вы вошли как Гость
Текущая дата: Вт, 07.05.2024, 15:25



  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: MARINA  
Форум для изучающих английский язык » Для изучающих английский язык » Вопрос-ответ » перевод
перевод
gonaДата: Вт, 24.04.2012, 17:29 | Сообщение # 1
Beginner
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
это текст на русском "my research work":
Я принял участие в научных конференциях, где я делал доклады по моей теме.
Направление тематики моей работы - фундаментальные исследования. Я должен исследовать динамику траекторий на фазовой плоскости при ультрарелятивистском ускорении заряженных частиц в космической плазме.
Серфинг зарядов на электромагнитных волнах, которые могут иметь черенковский резонанс с частицами, является одним из наиболее вероятных механизмов генерации потоков ультрарелятивистских частиц в космической плазме. Для корректных оценок условий генерации потока быстрых частиц, их параметров необходим детальный анализ механизма захвата заряженных частиц в режим серфотронного ускорения электромагнитной волной, эффективности этого ускорения и оптимальных условий его реализации. Поскольку задача имеет набор свободных параметров полный обьем требующихся вычислений оказывается весьма большим и исследовать эту задачу необходимо поэтапно.
На первом этапе необходимо выполнение анализа структуры фазовой плоскости для захватываемых в режим серфинга заряженных частиц при их ультрарелятивистском ускорении электромагнитной волной. В наиболее простой модели серфотронного ускорения зарядов задача сводится к исследованию решения нелинейного, нестационарного дифференциального уравнения второго порядка диссипативного типа для фазы волны на траектории заряженной частицы, колеблющейся в эффективной потенциальной яме в области ускоряющих полей.
Во втором этапе необходимо рассмотреть временную динамику компонент импульса и релятивистского фактора ускоряемой заряженной частицы, типичные особенности ее траектории при серфинге на электромагнитной волне.
В третьем этапе надо рассмотреть динамику данной системы при наличии в начальный момент времени отстройки от черенковского резонанса частицы с волной и узнать когда возникает черенковский резонанс, благоприятная для захвата фаза волны на траектории частицы и реализуется серфотронное ускорение.
Эти исследования представляют интерес для корректной интерпретации экспериментальных данных по регистрации потоков релятивистских частиц в космических условиях включая околоземное пространство, а также для объяснения регистрируемых экспериментально особенностей в спектрах космических лучей.
Моя будущая работа состоит в исследовании выше перечисленных этапов.

ПРОШУ ВАС ПРОВЕРЯТЬ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ КОТОРЫЙ Я ДЕЛАЛ( ЕСЛИ ЕСТЬ ОШИБКИ ПРОШУ ИСПРАВИТЬ):
I took part in scientific conferences, where I did my report on the subject.
Destination theme of my work - fundamental research. I have to study the dynamics of the trajectories in the phase plane at ultrarelativistic acceleration of charged particles in space plasmas.
Surfing the charges on the electromagnetic waves that can be Cerenkov resonance with the particles, is one of the most likely mechanism for generating streams of ultrarelativistic particles in space plasmas. For a correct assessment of conditions of generation of fast particles, their parameters requires a detailed analysis of the mechanism of capture of charged particles in the acceleration mode serfotronnogo electromagnetic wave, the effectiveness of this acceleration and optimal conditions for its implementation. Since the problem has a number of free parameters of the full volume of computation required is very large and need to investigate this problem in stages.
The first step is to analyze the structure of the implementation of the phase plane for the mode of surfing captured charged particles accelerated to ultrarelativistic electromagnetic wave. In the simplest model of the acceleration of charges serfotronnogo problem reduces to the study of solutions of the nonlinear, time-dependent second order differential equation of the dissipative type for the wave phase in the trajectory of a charged particle oscillating in an effective potential well in the accelerating fields.
In the second step is to examine the temporal dynamics of the components of momentum and the relativistic factor of the accelerated charged particles, the typical features of its trajectory, while surfing on the electromagnetic wave.
The third step is to examine the dynamics of the system if the initial time of detuning from the resonance of Cherenkov particle with a wave and see where there is Cherenkov resonance is favorable for the capture phase of the wave on the particle trajectory and implemented serfotronnoe acceleration.
These studies are of interest for the correct interpretation of experimental data on the recording streams of relativistic particles in cosmic conditions, including the near-Earth space, as well as to explain the experimentally detected features in the spectra of cosmic rays.
My future work is to study the above steps.
 

Форум для изучающих английский язык » Для изучающих английский язык » Вопрос-ответ » перевод
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


frTread943