Помогите пожалуйста с наклонениями.... :( - Форум для изучающих английский язык
Вы вошли как Гость
Текущая дата: Пт, 17.05.2024, 15:13



  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: MARINA  
Форум для изучающих английский язык » Для изучающих английский язык » Вопрос-ответ » Помогите пожалуйста с наклонениями.... :(
Помогите пожалуйста с наклонениями.... :(
ЕленаДата: Сб, 10.01.2009, 05:43 | Сообщение # 1
Группа: Гости





Товарищи, помогите пожалуйста... Просто теряюсь и незнаю правильно ли делаю, так как всю эту тему болела sad
Задание:
Перекладіть, визначте форму дієслова (зверніть увагу на спосіб дії виражений дієсловом)
1. Expect for her breathing one would have thought she was dead.
Зважаючи на її дихання, вже думали, що вона мертва.
would have thought - The Present Subjunctive 2 дієслова "to have"
2. But for his will-power we would never have got so far with our plan.
Як би не його сила волі, ми б ніколи не закінчили наш план.
would have got - The Present Conditional Mood дієслова "to get"
3. But for the climate the place would be charming... quite charming.
Як би не клімат, місце було б чарующим... достатньо чарующим.
would be charming - The Present Conditional Mood дієслова "to be"

Перекладіть, вкажіть якою саме формою умовного способу дії дієслова вірадений присудок.
1. It is necessary that no one should breathe a word about it to her.
Необхідно, щоб ніхто не сказав їй про це жодного слова.
should breathe - The Present Suppositional Mood дієслова "to breathe"
2. It is so strange that your colleagues should have disagreed with you.
Це так дивно, що твої колеги не погодилися з тобою.
should have disagreed - The Present Subjunctive 2 дієслова "to have"
3. It was recommended that all papers be filed and locked.
Було рекомендовано, щоб усі папери були підшиті та закриті.
was recommended - The Present Subjunctive 1 дієслова "to be"

Перекладіть, вкажіть якою саме формою умовного способу дії дієслова вірадений присудок (опирайтесь на правила вживання дієслівних форм у складнопідрядних реченнях із підрядним додатковим).
1. I wish you would stop that noise!
Я хочу щоб ти припинив цей шум (галас)!
would stop - Subjunctive 2 Active Voice дієслова "to stop"
2. I wish he might have stayed here.
Я вважаю, що він повинен залишитись тут.
might have stayed - Subjunctive 2 Active Voice дієслова "to have"
3. I wish everything had been done more efficiently.
Я хочу, щоб усе було зроблено більш ефективніше.
had been done - Subjunctive 1 Active Voice "to have"

1. His request that we sould both join the investigation intrigued us.
Його прохання, приєднатися обом до розслідування, заінтригувало нас.
sould join - Subjunctive 2 Active Voice дієслова "to join"
2. I think Peter's suggestion that we sould go to the bar and try to recover from the jet lag is reasonable.
Я вважаю пропозицію Пітера, що ми маємо піти до бару та спробувати ............, розсудливою. (Тут я начала совсем запутываться...)
sould go - Subjunctive 2 Active Voice дієслова "to go"
3. I agree that his idea that we go to Alaska in summer was a little bit sudden.
Я згоден що його ідея поїхати нам на Аляску влітку була трохи внезапною.
..........

 

Форум для изучающих английский язык » Для изучающих английский язык » Вопрос-ответ » Помогите пожалуйста с наклонениями.... :(
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


frTread179