| smirnovaan | Дата: Сб, 16.10.2021, 18:29 | Сообщение # 1 |
Pre-Elementary
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 18
Репутация: 0
Статус: Offline
| Форумчане, обращаюсь с необычной просьбой. Требуется перевод нормативного документа на английский язык. Это Свод Правил № 53-102-2004. Кто готов помочь?
|
| |
|
|
| МарияМ | Дата: Сб, 16.10.2021, 18:34 | Сообщение # 2 |
Pre-Elementary
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 19
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ну не знаю, вам бы обращаться не к любителям, а к специалистам в этой сфере. Это же технический документ, где используется множество терминов, вычислений и т.д. Не каждый справится с такой работой.
|
| |
|
|
| HurMa | Дата: Сб, 16.10.2021, 18:51 | Сообщение # 3 |
Pre-Elementary
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 20
Репутация: 0
Статус: Offline
| Зачем переводить документ, если можно приобрести готовую правильную и актуальную версию любого стандарта. Вот интересующий вас СП 53-102-2004 на английском языке https://meganorms.ru/sp-53-102-2004.html Документ вышлют на электронный адрес в PDF формате, после оплаты естественно. Посмотрите, может заинтересует.
|
| |
|
|
| Sobek | Дата: Сб, 16.10.2021, 18:59 | Сообщение # 4 |
Pre-Elementary
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 21
Репутация: 0
Статус: Offline
| А собственно вам для чего нужен перевод? Если просто для общего ознакомления, то можно и самостоятельно перевести. А вот если для предоставления в какие-то органы, тогда конечно нужен точный стопроцентно правильный перевод.
|
| |
|
|
| papapa444 | Дата: Сб, 16.10.2021, 22:41 | Сообщение # 5 |
|
Beginner
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
| Очень интересно
|
| |
|
|
