Тексты, которые нужно перевести разбиваются на множество мелких кусочков (предложений, абзацев, титров). Каждый участник перевода читает кусок текста на языке оригинала,  и предлагает свой вариант перевода. Если этот вариант понравится другим участникам перевода, то они ставят «+», а если не понравится, то ставят «-». Все оценки суммируются, и, в результате , видно, какой вариант перевода лучше. Из самых лучших вариантов собирается готовый перевод. Разные особенности перевода всего текста можно обсуждать в коллективном блоге, который прилагается к каждому переводу, а особенности перевода конкретного кусочка – в примечаниях к нему. Также предусмотрена система разделения прав доступа, которая может разрешить перевод или запретить его.