Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием “s”, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а). показателем 3-го лица ед.ч. глагола вPresentIndefinite;б). признаком множ.числа имени существительного;в). показателем притяжательного падежа имени существительного. (См.образец выполнения № 1).Переведите предложения на русский язык
North Wales is a country of mountains and deep valleys.
The country’s singing tradition enjoys great popularity.
The national Library of Cardiff houses a collection of old Welsh manuscripts.
Britain’s climate is mild and wet.
Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным, подчеркните их..(См.образец выполнения 2).
There are many sheep and cattle farms in the green valleys of Wales.
Wales is a hill country and it attracts many tourists from abroad.
There are light and food enterprises in Cardiff.
The British Parliament delegation made a two-week visit to Krasnodar.
Перепишите следующие предложения, определите видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив.Переведите предложения на русский язык. (См.образец выполнения 3).
Cardiff is a big port. It exports a lot of coal.
The National Gallery in Trafalgar Square has a beautiful collection of paintings.
In the 19-th century many English families went to towns to find work in the factories.
If you go to Wales, you will hear two languages spoken: English and Welsh. IY. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на то, что в них просьба (побуждение) выражена с помощью глаголаlet.
Let us have a look at the map of Wales.
Let him tell us about Cardiff, the capital of Wales.
У. Выпишите из четвертого абзаца текста все глаголы в действительном залоге. Определите их видовременную форму, укажите их инфинитив.У1. Перепишите и письменно переведите текст вашего варианта.У11. Выпишите из четвертого абзаца текста предложения, в которых прилагательные употреблены в сравнительной или превасходной степени.TEXT I. Wales is situated in the west of Great Britain. It is a small but beautiful country. More than million people live in it.2. Wales is famous for its hills, mountains and valleys. Central and North Wales are farming regions, while the valleys of the South Wales are the industrial part of the country. They are rich in coal, and the mining villages grow into big towns around iron, chemical and oil works. About two thirds of the population of Wales live in industrial South Wales.3. The biggest towns of this area are Cardiff, Swansea and New Port. About the third of all the people of the region live in these towns.4. Wales is a very popular place for spending holidays. Every year thousands of people have their holidays at the seaside on the North Wales Coast or enjoy peace in villages far from town life. Some people choose Snowdonia, the region of high mountains which is the pride of Wales. There is a national park around Snowdon, the highest peak in the Welsh mountains.5. Cardiff is the capital of Wales and the part of South Wales coal fields. It is situated near the mouth of the river Taff. It has a population of about 300,000 people.6. Cardiff is an old city. Engineering in Cardiff includes ship-repairing and the making of railway wagons, oil engines and vehicles. It is also well known for a great range of light industry.7. Cardiff is a big cultural centre. It is famous for its University and the College of Technology. The national festivals of music, literature and arts are held here every August.8. The Welsh are the nation of singers. Where they meet – they sing. Even in small villages men and women gather together to practise singing. Therefore Wales has been called a Land of Song.9. Most Welshmen speak both Welsh and English and there is literature in these two languages.,
I. 1. North Wales is a country of mountains and deep valleys (множ. число сущ.) Перевод: Северный Уэльс - это страна гор и глубоких долин. 2. The country’s (притяж. падеж сущ.) singing tradition enjoys (3-е лицо ед.число в Present Indef.) great popularity. Перевод: Традиция пения (этой) страны пользуется большой популярностью. 3. The national Library of Cardiff houses (3-е лицо ед.число в Present Indef.) a collection of old Welsh manuscripts (множ. число сущ.) Перевод: В национальной Библиотеке Кардиффа находится коллекция старо-уэльских манускриптов. 4. Britain’s (притяж. падеж сущ.) climate is mild and wet. Перевод: Климат в Британии мягкий и влажный.
II. 1. There are many sheep and cattle farms in the green valleys of Wales. - На зеленых долинах Уэльса большое количество ферм (хозяйств) крупного рогатого скота. 2. Wales is a hill country and it attracts many tourists from abroad. - Уэльс - страна холмов, которая привлекает много туристов из за границы. 3. There are light and food enterprises in Cardiff. - В Кардиффе есть (световые?) и пищевые предприятия. 4. The British Parliament delegation made a two-week visit to Krasnodar. - Делегация Британского Парламента нанесла двухнедельный визит в Краснодар.
III. 1. Cardiff is a big port. It exports a lot of coal. (Present Indef, инфинитив - to export) - Кардифф - это большой порт. Он экспортирует много угля. 2. The National Gallery in Trafalgar Square has a beautiful collection of paintings. (Present Indef, инфинитив - to have) - В Национальной галерее на Трафальгарской площади хранится превосходная коллекция картин. 3. In the 19-th century many English families went to towns to find work in the factories. (Past Indef, инфинитив - to go) - В 19-м веке многие английские семье отправлялись в города для того, чтобы найти работу на заводах/фабриках. 4. If you go to Wales, you will hear two languages spoken: English and Welsh. (Это предложение условное - First Conditional. Первая часть в Present Indef., вторая - в Future Indef. Инфинитивы: to go, to hear). - Если вы поедете в Уэльс, то услышите, что там говорят на двух языках: английском и уэльском.
IV. 1. Let us have a look at the map of Wales. - Давайте посмотрим на карту Уэльса. 2. Let him tell us about Cardiff, the capital of Wales. - Пусть он расскажет нам о Кардиффе, столице Уэльса.
V. Последнее задание, извините, не понятно. Если разобьёте текст на абзацы, думаю, смогу Вам помочь.
Сообщение отредактировал tinatar - Сб, 25.05.2013, 12:46
