Помогите с переводом текста заранее благодарен. - Форум для изучающих английский язык
Вы вошли как Гость
Текущая дата: Пн, 23.12.2024, 04:56



  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: MARINA  
Помогите с переводом текста заранее благодарен.
Fortuna-osnkДата: Вт, 07.05.2013, 11:34 | Сообщение # 1
Beginner
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Architecture is the art and the technique of building,employed to fulfill practical and expressive requirements of civilized people.
Almost every settled society that possesses the techniques for building
produces architecture. It is necessary in all cultures.The characteristics that distinguish a work ofarchitecture from the other man-made structures are the suitability of the work
to use by human beings in general and the adaptability of it to particular
human activities, then the stability and permanence of the works construction
and, of course, the communication of experience and ideas through its form
 

tinatarДата: Сб, 25.05.2013, 09:08 | Сообщение # 2
Pre-Elementary
Группа: Преподаватель/Репетитор
Сообщений: 24
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте! Попробовала Вам помочь. Получилось примерно так:

Архитектура - это искусство и техника строительства, которое отвечает практическим  и выразительным требованиям цивилизованных людей. Почти каждое устоявшееся общество, владеющее техникой строения, создает архитектуру. Это необходимо во всех культурах. Черты, отличающие произведение архитектуры от других структур, сделанных человеком - это пригодность объекта в целом для людей и приспособленность к их деятельности, а также стабильность и прочность структуры строения, и, конечно же, передача опыта и идей через его формы.
 

  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


frTread1171