| AndyLeo | Дата: Чт, 15.11.2012, 01:19 | Сообщение # 1 |
|
Beginner
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Добрый вечер.
Есть 6 предложений на русском, по 2 на каждое правило. Я перевел их на английский. Все оказались неверны. Что в них не так?
1) Сослагательное наклонение.
- Желательно, чтобы он посещал все занятия.
- It is desirable that he attended all the sessions.
- Жаль, что ее не было вчера на первой паре.
- It is a pity that it was not yesterday on the first lesson.
2) Согласование времен
- Она сказала, что родилась в отдаленной деревушке в Сибири.
- She said that she was born in a remote village.
- Он подумал, что она хорошо знает английскую поэзию.
- He thought that she knows English poetry.
3) Виды условных предложений в английском.
- Если бы я знал, что дорога будет очень плохой, то я бы поехал по другому шоссе.
- If I had known that the road is very bad, than I would go on another road.
- Если все пойдет хорошо, я сдам все экзамены до 15 января.
- If all goes well, I pass the exams before January 15.
|
| |
|
|
| tinatar | Дата: Пн, 26.11.2012, 22:58 | Сообщение # 2 |
Pre-Elementary
Группа: Преподаватель/Репетитор
Сообщений: 24
Репутация: 0
Статус: Offline
| 1. Сослагательное наклонение:
- It is desirable that he attend all the sessions.
- It’s a pity that she didn’t attend the first lesson yesterday.
2. Согласование времен:
- She said that she was born in a remote Siberian village. или She said that she was born in a remote village in Siberia.
- He thought (или assumed) that she knew English poetry well.
3. Виды условных предложений в английском:
- If I had known that the road would be so bad, I’d have gone chosen another highway.
- If all goes well, I will pass all the exams before January the 15th.
|
| |
|
|
