|
А где заказать юридический перевод
|
|
| destree | Дата: Ср, 19.03.2025, 22:45 | Сообщение # 1 |
Pre-Elementary
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 24
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нужно перевести важный договор, и хочется, чтобы все было четко, без ошибок, особенно с юридическими терминами. Думаю, стоит обратиться к профессионалам, но не знаю, куда лучше. Кто уже заказывал юридический перевод в Москве, где сделали качественно?
|
| |
|
|
| ozyyx | Дата: Ср, 19.03.2025, 22:53 | Сообщение # 2 |
Extra-Elementary
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 84
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я всегда с опаской подхожу к переводу документов, особенно если они юридические. Тут ведь важно не просто слово в слово перевести, а сохранить смысл и правильные формулировки. Если нужно официальное заверение, то точно лучше не рисковать с фрилансерами, а обращаться в проверенные бюро.
|
| |
|
|
| cielgray | Дата: Ср, 19.03.2025, 23:47 | Сообщение # 3 |
Extra-Elementary
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 80
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я тоже как-то сталкивался с необходимостью перевода договора, и главное – это грамотность и точность. Переводчик должен разбираться в юридической терминологии, иначе можно попасть в неприятную ситуацию. Кстати, в Москве вы можете обратиться в эту компанию https://masterperevoda.ru/services/uridicheskii_perevod/ .
|
| |
|
|
