Статьи об английском языке Infoenglish.info
Меню сайта

Категории каталога
Города, страны [27]Биографии великих людей [9]
Книги, литература [14]Кино, музеи, театр [8]
Спорт [4]Космос [3]
О себе [31]Животные [2]
Другие [29]Стереотипы [6]

Форма входа

Поиск по каталогу

Реклама




Онлайн всего: 8
Гостей: 8
Пользователей: 0


Rambler's Top100
Вы вошли как Гость
Текущая дата: Чт, 19.01.2017, 16:00


Начало » Топики на английском » О себе

Hobbies (С переводом)

People live a very busy life nowadays, so they have little time to spare. Still they try their best to make use of those rare hours of leisure. A hobby is a favorite pastime of each person.

Hobbies differ like tastes. People choose hobbies according to their taste and character. Someone likes simply lying on a sofa and watching TV, while others climb the mountains.

If you have found a hobby that matches your interests, lucky you! It means that you have made your life more exciting. Many people have nothing to do during their free time, though there are many different hobbies, such as reading, collecting different items, going in for sports, travelling and others.

If a person decides to collect something, he does it according to his finances: someone collects cars or pictures of world-known painters, while others collect beer cans or stamps. However, whatever they collect, it gives them lots of pleasure. Many collections started in a small way with one or two items. Some private collections are really valuable.

No matter what kind of hobby a person has, he always has an opportunity of learning from it.

Some young people find theatres engaging. Theatre is one of the most ancient kinds of art. For centuries people have visited it for different reasons: to relax, to be amazed or entertained, to have a good laugh, to enjoy the acting of their favorite actors and actresses.

Modern life is impossible without travelling. Many people travel by rail, by air, by sea or by road simply for pleasure.

I don’t like reading very much, but I think that it’s the most useful pastime.
If a person likes reading, he can take lots of useful information and life experience from books.

A relatively new hobby is watching TV. But I don’t think that television is a hobby at all. As for me, it’s the way of getting information. There are two viewpoints on television. Some people think that watching TV is harmful. People start forgetting how to spend their free time. It prevents them from communicating with each other, from visiting friends or relatives. And indeed, people are used to having hobbies, going outside for entertainment, visiting theatres, cinemas, sporting events. They are used to reading books and listening to music, whereas TV replaces all these pastimes. At the same time, TV gives wonderful possibilities for getting information and for education. TV brings the whole world into our rooms.
Computers are a new hobby too. Many young people nowadays can spend an entire day playing computer games. They enjoy sitting glued to the monitors.
As for me, the first hobby I had in childhood, when I was 5 or 6 years old, was collecting pictures from the bubble gums. Later, when I was 8, I started collecting beer cans. Afterwards, my grandma threw them away ‘cause they occupied a lot of space.

And now I’m interested in cars. I always read all accessible magazines about cars ‘cause I want to know everything about their construction and production.

And, of course, like all teenagers I like computer-based activities, watching videos and going in for sports.

So as you can see there are a lot of things to do during your free time.


Перевод

Сегодня люди живут очень насыщенной жизнью, поэтому у них мало свободного времени. И все же они пытаются с пользой провести те редкие часы досуга. Любимым времяпрепровождением каждого человека является хобби.


Хобби, как и вкусы, различны. Люди выбирают хобби в соответствии со своими предпочтениями и характером. Кто-то любит просто лежать на диване и смотреть телевизор, в то время как другие взбираются на горы.


Если вы нашли хобби, которое совпадает с вашими интересами, вам повезло! Это значит, что вы внесли разнообразие в свою жизнь. Многим людям нечем заняться в свободное время, хотя есть так много различных хобби, таких как чтение, коллекционирование различных объектов, занятия спортом, путешествия и т.д.
Если человек решает коллекционировать что-либо, он делает это в соответствии со своими финансами: кто-то собирает машины или картины знаменитых художников, тогда как другие собирают пивные крышки и марки. В любом случае, что бы они не коллекционировали, это доставляет им большое удовольствие. Многие коллекции начинались с малого, с одного или двух экземпляров. Некоторые частные коллекции довольно ценные.


Неважно, какое хобби у человека, ему всегда предоставляется шанс узнать что-то новое.


Некоторые молодые люди увлекаются театром. Театр является одним из древнейших видов искусств. Веками люди посещают его с разными целями: для отдыха, для изумления и развлечения, для веселья, чтобы насладиться игрой любимых актеров и актрис.


Современную жизнь невозможно представить без путешествий. Многие люди путешествуют железнодорожным, воздушным, морским и дорожным транспортом просто для удовольствия.


Я не очень люблю читать, но думаю, что это самое полезное времяпрепровождение. Если человеку нравится читать, он может почерпнуть много полезной информации и жизненный опыт из книг.


Относительно новым хобби является просмотр телевизора. Но я вовсе не думаю, что телевизор – это хобби. Для меня это способ получения информации. Есть две точки зрения на телевизор. Некоторые люди думают, что смотреть телевизор вредно. Люди начинают забывать, как проводить свободное время. Это препятствует общению друг с другом, посещению друзей и родственников. И, действительно, люди привыкли к хобби, к выходу в свет для развлечения, к походу в театр, кинотеатр, на спортивные события. Они привыкли читать книги или слушать музыку, тогда как телевизор заменил все эти виды досуга. В то же время, телевизор открывает отличные возможности для получения информации и для образования. Телевизор переносит весь мир в наши комнаты.


Компьютеры также являются новым хобби. Сейчас многие молодые люди могут проводить дни напролет, играя в компьютерные игры. Им нравится сидеть приклеенными к мониторам.


Что касается меня, моим первым хобби в детстве, когда мне было 5 или 6 лет, было коллекционирование вкладышей от жвачек. Позднее, когда мне было 8, я стал собирать пивные крышки. Затем моя бабушка выбросила их, так как они занимали много места.


А сейчас я интересуюсь машинами. Я всегда читаю все возможные журналы о машинах, потому что хочу знать все об их конструкции и производстве.

И, конечно, же, как и все тинейджеры, я люблю занятия, связанные с компьютером, смотреть видео и ходить на спорт.


Как видите, есть множество занятий для проведения свободного времени.

 


Категория: О себе | Добавил: Admin (14.05.2013)
Просмотров: 48763 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 3.4 |


Пожалуйста, не пишите бессмысленные комментарии вида "Спасибо, всё отлично", "Очень полезная информация", "мне помогло", "не очень" и т.п. А так же комментарии только со смайликами без текста. Такие комментарии будут удаляться без предупреждения, т.к. они не несут никакого смысла и затрудняют общение. Также удаляются комментарии не по-теме, с рекламой, со ссылками на сайты, которые нарушают авторские права и т.п.
Если вам понравилась статья, то лучше будет если вы добавите ссылку на неё в твиттер или другой социальный сервис.

Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!

Всего комментариев: 11
21.05.2014 Спам
11. колючка
ПиплС если такие умные зачем вы искали этот топик... где логика???

12.05.2014 Спам
10. АНОНИМ
В тексте есть ошибки !Ну а так все отлично heart

13.05.2013 Спам
9. аноним
Весь текст кишит ошибками. И вы хотите чтоб мы это рассказывали!? wacko sad happy

02.05.2011 Спам
8. Влад,аноним
текст просто пестрит ошибками,аж читать его было смешно happy
Ответ: Хотя бы пару примеров приведите, вместе посмеемся smile

08.04.2011 Спам
7. анна
Some people think that TV is going a lot of harm. There is a mistake.
Ответ: thanks

08.04.2011 Спам
6. анна
what do you think а не what are you think!
Ответ: спасибо, Анна, идите к нам корректором smile

30.03.2011 Спам
5. кто-то
roll Ошибка tongue
Ответ: где Вы обнаружили ошибку?

09.03.2011 Спам
4. Asiya
some people say not peoples, PEOPLE! is it true? please... tell me about this? what are you think?

14.09.2010 Спам
3. Oleg
peoples - народы

02.08.2010 Спам
2. AliRa
yes..) what is peopleS???
but the topic is cool thanks)

09.05.2009 Спам
1. Андрей
Peoples ахахах

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]