Статьи об английском языке Infoenglish.info
Меню сайта

Категории каталога
Города, страны [27]Биографии великих людей [9]
Книги, литература [14]Кино, музеи, театр [8]
Спорт [4]Космос [3]
О себе [31]Животные [2]
Другие [29]Стереотипы [6]

Форма входа

Поиск по каталогу

Реклама




Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей: 0


Rambler's Top100
Вы вошли как Гость
Текущая дата: Чт, 19.01.2017, 16:00


Начало » Топики на английском » Животные

The ruffed lemur - Пушистый лемур с переводом

The ruffed lemur is the largest lemur, weighing 3.5 - 4.5 kg (7.7 - 10 lb). Its head and body length is about 50 cm (20"), and its tail is about 60 cm (24") long. Ruffed lemurs get their name from the long, thick hair on their ears. There are two subspecies: the black-and-white ruffed lemur and the red ruffed lemur. The two subspecies are generally similar but differ significantly in their coloration and where they are found. The pelages of both subspecies are long and luxuriant. The pelage of the black-and-white ruffed lemur predominantly consists of different-sized patches of black and white, while that of the red ruffed lemur is mostly red, with a black crown and a white nape.

The ruffed lemur lives in primary and secondary rain forests in eastern Madagascar. The ruffed lemur is entirely vegetarian, eating mainly fruit with supplemental leaves, nectar and seeds. Fruit comprises a larger percentage of its diet than is the case for any other lemur. The ruffed lemur is an arboreal forest dweller. It prefers to spend time in the top layers of the canopy. Almost exclusively diurnal, the ruffed lemur is most active early in the morning and in the late afternoon and evening. A female ruffed lemur does not carry her offspring on her stomach or back like most primates. Rather, unlike any other primate in the world, a female ruffed lemur gives birth and leaves her young in a nest made from twigs, leaves and vines, generally 10 - 20 m (33 - 66') above the ground.  

The social structure of the ruffed lemur is variable - groups can include 1 male and 1 female, multiple males and females, or aggregations of smaller groups. In some areas of Madagascar, the animals are found in small groups of 2 - 5 individuals. In other areas, loose affiliations of between 18 and 32 animals occupy home ranges around 60 hectares (150 acres) in size. Females are the driving force in group dynamics and are always dominant over males. The social system changes depending on the season and the quality of the habitat. Ruffed lemurs will form larger groups during the wet season when food is plentiful, and disperse during the dry season in search of scarce fruit. 

Ruffed lemurs are confined to eastern rain forest regions of Madagascar and appear to be uncommon to rare throughout their range. The Antainambalana River in northeastern Madagascar separates the ranges of the two subspecies. Black-and-white ruffed lemurs were originally found in most forested areas along the entire east coast of Madagascar. Currently, the distribution of the black-and-white subspecies is poorly known, particularly at the northern limits. The red ruffed lemur appears to be restricted to the Masoala Peninsula in northeastern Madagascar. The ruffed lemur is threatened by deforestation and by hunting and trapping for food and the pet trade.


Пушистый лемур


 Пушистый лемур является самым крупным лемуров весом в 3,5 – 4,5 кг (7,7 – 10 фунтов). Длина его тела с головой составляет около 50 см (20 дюймов), а его хвост примерно 60 см (24 дюйма) в длину. Пушистые лемуры получили свое название благодаря своим длинным и густым волосам на ушах. Существует два подвида: черно-белый пушистый лемур и рыжий пушистый лемур. Оба подвида в основном одинаковые, но различаются заметно своим окрасом и местом обитания. Шерсть обоих животных длинная и пышная. Шерсть черно-белого пушистого лемура преимущественно состоит из пятен черного и белого цвета разного размера, тогда как рыжий пушистый лемур в основном красноватого оттенка, с черной макушкой и белым затылком.
Пушистый лемур обитает в первичных и вторичных тропических лесах на востоке Мадагаскара. Пушистый лемур абсолютный вегетарианец, употребляющий в пищу в основном фрукты дополненные листьями, нектаром и семенами. Фрукты составляют большую часть их рациона в отличие от любых других видов лемура. Пушистый лемур относится к древесным жителям леса. Он предпочитает проводить время на верхушке навесов. Будучи исключительно дневными существами, пушистые лемуры особенно активны ранним утром и в полдень, а также по вечерам. Пушистый лемур женского пола не носит своих отпрысков на животе или спине, как это делают многие приматы. В отличие от любых других приматов в мире, пушистый лемур женского пола рожает, а затем оставляет своих деток в гнезде из веток, листьев и виноградной лозы, высотой в 10-20 метров (33-66 дюймов).

Социальные формы проживания пушистых лемуров различны. Это могут быть группы из 1 особи мужского пола и 1 особи женского, группы из множества мужских и женских особей, или же скопления мелких групп. В некоторых регионах Мадагаскара можно увидеть этих животным в малых группах, состоящих из 2-5 особей. В других регионах можно увидеть свободные составы из 18 или 32 животных, которые занимают около 60 гектаров (150 акров) земли для проживания. Особи женского пола являются главенствующей силой в группах и всегда доминируют над особями мужского пола. Социальная система может изменяться в зависимости от климата и условий проживания. Пушистые лемуры формируют большие группы, когда влажная погода и полно еды, и рассеиваются, когда сухо и трудно найти какие-либо фрукты.

Пушистые лемуры заключены в восточные тропические леса Мадагаскара и нередко встречаются, несмотря на их многообразие. Река Антаинамбалана в северо-восточной части Мадагаскара разделяет области двух подвидов. Черно-белые пушистые лемуры изначально находились в самых лесных районах вдоль всего восточного побережья Мадагаскара. Сейчас же, расположение черно-белого подвида сложно установить, в основном на северных пределах. Рыжие пушистые лемуры ограничиваются полуостровом Масоала на северо-востоке Мадагаскара. Рыжим пушистым лемурам угрожает вырубка леса, охота и ловля для производства продовольствия и торговли животными.


Категория: Животные | Добавил: марина (14.09.2012)
Просмотров: 15415 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 3.2 |


Пожалуйста, не пишите бессмысленные комментарии вида "Спасибо, всё отлично", "Очень полезная информация", "мне помогло", "не очень" и т.п. А так же комментарии только со смайликами без текста. Такие комментарии будут удаляться без предупреждения, т.к. они не несут никакого смысла и затрудняют общение. Также удаляются комментарии не по-теме, с рекламой, со ссылками на сайты, которые нарушают авторские права и т.п.
Если вам понравилась статья, то лучше будет если вы добавите ссылку на неё в твиттер или другой социальный сервис.

Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!

Всего комментариев: 6
10.12.2011 Спам
6. Лия
Большой текстик dry Знаете ещё сайт про зверей на английском языке?

09.12.2011 Спам
5. бумбарашка
Ну пожалуйста переведите. Вгугле не точный перевод

15.04.2011 Спам
4. detka
а чё самим нельзя перевести в гугле??или пальцы онимели!

06.12.2010 Спам
3. санек
перевод преревод перевод!!!!!!!!!! angry

05.12.2010 Спам
2. Мама
ААА!!!ГДЕ ПЕРЕВОД!!! angry

30.11.2010 Спам
1. )(
переведите!!!!!! angry

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]