Статьи об английском языке Infoenglish.info
Меню сайта

Категории каталога
Города, страны [27]Биографии великих людей [9]
Книги, литература [14]Кино, музеи, театр [8]
Спорт [4]Космос [3]
О себе [31]Животные [2]
Другие [29]Стереотипы [6]

Форма входа

Поиск по каталогу

Реклама




Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей: 0


Rambler's Top100
Вы вошли как Гость
Текущая дата: Вс, 25.06.2017, 20:09


Начало » Топики на английском » О себе

MY FRIEND (с переводом)

I think, a true friend is someone who is always ready to help you and never hesitates to share all your problems. It’s a person who never lets you down both in times of joy and in times of sorrow. Of course, friendship is normally based on something that makes two people want to be together. It can be common interests or hobbies or simply two friends can be in one club or live in the same street. The best friends should normally have much in common or be of the same character or have the same habits. But very often they just should like to be together.
And now about my best friend. Her name is Lyudmila. We became friends in the institute and have remained friends since. We like the same literature and the same films. We are of the same age and naturally have much in common.
As for her appearance, I think she is a beautiful woman of a middle height, slim and rather attractive. She has got long fair hair. Her face is oval with regular features. She has got expressive hazel eyes. And I should say her smile is very pleasant.
As for her character, first of all she is a good friend. I admire her for being clever, active, reliable, well-read and hardworking. She is communicative and pleasant to deal with. Lyudmila can help me any time I need her help and if I have a problem connected with my family she always tries to advise me something. She is very honest and just, understanding and kind. I trust her a lot and I’m sure I can rely upon her in any situation. She never lets people down. Besides she isn’t a chatterbox so I can entrust her my secrets. Of course, no man is ideal, so my friend’s main shortcoming is that she is too sure of herself, so she sometimes gets into unpleasant situations but I think this trait of character helps her in her life.
We spend a lot of our free time together and when we meet we like going shopping and talking about everything. Normally we discuss films, our everyday life, husbands and so on.
We like to be together and I think this friendship will last long as it is very important for me.

 

Перевод

Я думаю, истинный друг - тот, кто всегда готов помочь и всегда готов разделить с тобой все твои проблемы. Это - человек, который никогда не бросит тебя ни в радости, ни в беде. Конечно, дружба обычно основана на чем-то, что заставляет двух человек хотеть быть вместе. Это могут быть общие интересы или хобби или просто два друга могут быть в одном клубе или жить на одной улице. Лучшие друзья обычно имеют много общего или похожий характер или одинаковые привычки. Но очень часто они просто должны хотеть быть вместе. А теперь о моем лучшем друге. Ее имя - Людмила. Мы стали друзьями в институте, и оставались друзьями с тех пор. Мы любим одинаковую литературу и одинаковые фильмы. У нас один возраст и естественно имеем много общего. Что касается ее внешности, я думаю, что она - красивая женщина, среднего роста стройная и довольно привлекательная. У нее длинные светлые волосы. Лицо ее овальной формы с правильными чертами. У нее выразительные карие глаза. И я должна сказать, что у нее очень милая улыбка. Что касается ее характера, прежде всего она - хороший друг. Я ценю ее за то, что она умна, активна, надежна, начитанна и трудолюбива. Она общительна, и с ней приятно иметь дело. Людмила может помочь мне в любое время, когда мне понадобится ее помощь, и если у меня возникла проблема в семье, она всегда старается что-нибудь мне посоветовать. Она очень честная и справедливая, понимающая и добрая. Я доверяю ей во многом, и уверена, что могу положиться на нее в любой ситуации. Она никогда не подводит людей. Кроме того, она - не болтунья, так что я могу доверить ее свои тайны. Конечно, никто не идеален, так что главный недостаток моей подруги - то, что она слишком уверена в себе, поэтому она иногда попадает в неприятные ситуации, но я думаю, что эта черта характера помогает ей в жизни. Мы проводим много свободного времени вместе и когда встречаемся, то любим ходить по магазинам и болтать о разных вещах. Обычно мы обсуждаем, фильмы, нашу каждодневную жизнь, мужей и другое. Мы любим быть вместе, и я думаю, что эта дружба будет длиться долго, поскольку это очень важно для меня.

Категория: О себе | Добавил: english (05.07.2015)
Просмотров: 34270 | Рейтинг: 3.7 |


Пожалуйста, не пишите бессмысленные комментарии вида "Спасибо, всё отлично", "Очень полезная информация", "мне помогло", "не очень" и т.п. А так же комментарии только со смайликами без текста. Такие комментарии будут удаляться без предупреждения, т.к. они не несут никакого смысла и затрудняют общение. Также удаляются комментарии не по-теме, с рекламой, со ссылками на сайты, которые нарушают авторские права и т.п.
Если вам понравилась статья, то лучше будет если вы добавите ссылку на неё в твиттер или другой социальный сервис.

Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]