There's no such thing as free lunch. (дословно: Бесплатных обедов не бывает)
Это - современное английское выражение, которое на русском имеет аналог:
Ничего не бывает просто так. ( Бесплатный сыр только в мышеловке.)
Two women got a very good price for their trip to Egypt. When they arrived they saw that the hotel was horrible. / Две женщины купили очень дешевый тур в Египет. Когда они приехали туда, то увидели, что отель ужасен. Woman 1: Now I know why they gave us this price. Look at this place. I’m not going to stay here. / Теперь я понимаю, почему это стоило так дешево. Только посмотри на это место! Я здесь не останусь! Woman 2: There’s no such thing as free lunch. We didn’t pay there but we will pay now. Let’s go find another hotel. / Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Мы не заплатили там, зато заплатим здесь. Поехали искать другой отель.
больше интересный слов и выражений на сайте natalicoco.ru
Пожалуйста, не пишите бессмысленные комментарии вида "Спасибо, всё отлично", "Очень полезная информация", "мне помогло", "не очень" и т.п.
А так же комментарии только со смайликами без текста.
Такие комментарии будут удаляться без предупреждения, т.к. они не несут никакого смысла и затрудняют общение. Так же удаляются комментарии не по-теме, с рекламой, со ссылками на сайты,
которые нарушают авторские права и т.п.
Если вам понравилась статья, то лучшей будет если вы добавите ссылку на неё в твиттер или другой социальный сервис.
Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!
