Статьи об английском языке Infoenglish.info
Начало Каталог статей Регистрация Вход
Меню сайта

Категории каталога
Повседневные фразы [23] Путешествия [15]
Транспорт [10] Покупки [8]
В банке [3] В ресторане [9]
Экскурсии [5] Разное [19]
Средства связи [3] Гостиница [9]
Здоровье [2]

Форма входа

Поиск по каталогу

Реклама




Онлайн всего: 10
Гостей: 10
Пользователей: 0
Rambler's Top100
Вы вошли как Гость
Текущая дата: Сб, 20.04.2024, 17:51

Начало » Разговорник » Разное
Вывески и надписи на английском языке/ Signboards

Если вам когда-то придется выехать в англоязычную страну, то табличка с переводом вывесок и надписей будет вам полезна.

Вот небольшое собрание вывесок и надписей.

Название по-английски

Перевод

ATTENTION

ВНИМАНИЕ

ADMISSON BY TICKET ONLY

ВХОД ПЛАТНЫЙ

ADMISSION FREE
ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ
BARBER'S SHOP
ПАРИКМАХЕРСКАЯ
BEWARE OF CARS!
БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ
BE WEAR OF THE DOG!
ОСТОРОЖНО! ЗЛАЯ СОБАКА!
BOOKING OFFICE
БИЛЕТНАЯ КАССА
BOX OFFICE
ТЕАТРАЛЬНАЯ КАССА
BUS STOP
ОСТАНОВКА АВТОБУСА
CAUTION
ОСТОРОЖНО!
CAUTION: AUTOMOBILE TRAFFIC
БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ
CHEMIST' S
АПТЕКА
CINEMA
КИНОТЕАТР
CLOSED
ЗАКРЫТО
DANGER!
ОПАСНОСТЬ!
DEPARTMENT STORE
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МАГАЗИН
DETOUR
ОБЪЕЗД
DRUGSTORE
АПТЕКА
EMERGENCY EXIT
ЗАПАСНОЙ ВЫХОД
ENTRANCE
ВХОД
EXIT
ВЫХОД
FASTEN SAFETY BELTS!
ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ!
FIRST AID
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
FIRST AID POST
МЕДПУНКТ
FIRST FLOOR
ВТОРОЙ ЭТАЖ
GROUND FLOOR
ПЕРВЫЙ ЭТАЖ
HAIRDRESSER'S
ПАРИКМАХЕРСКАЯ
HOTEL
ГОСТИНИЦА
HOURS: ...TO...
ЧАСЫ РАБОТЫ: С...ПО...
INFORMATION
СПРАВОЧНОЕ БЮРО
INQUIRY OFFICE
СПРАВОЧНОЕ БЮРО
KEEP OFF THE GRASS!
ПО ГАЗОНАМ НЕ ХОДИТЬ!
LOOK OUT!
ВНИМАНИЕ!
MEN
ДЛЯ МУЖЧИН
MOVIE THEATRE
КИНОТЕАТР
NO ADMISSION
ВХОД ЗАПРЕЩЁН
NO ENTRY
ПРОХОД (ВХОД) ЗАПРЕЩЁН
NO PARKING
СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА
NO PHOTOGRAPHING
ФОТОГРАФИРОВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО
NO SMOKING
НЕ КУРИТЬ
NO STOPPING
СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА
NO SWIMMING
КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО
OFF
ВЫКЛЮЧЕНО
ON
ВКЛЮЧЕНО
ON SALE
ИМЕЕТСЯ В ПРОДАЖЕ
OPEN
ОТКРЫТО
PARKING
СТОЯНКА
POST OFFICE
ПОЧТА
PRIVATE BEACH
ЧАСТНЫЙ ПЛЯЖ
PRIVATE PROPERTY
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
PULL
К СЕБЕ
PUSH
ОТ СЕБЯ
RESERVE
ЗАБРОНИРОВАНО
REST ROOMS
КОМНАТА ОТДЫХА
ROAD CLOSED
ПРОЕЗД ЗАКРЫТ
SECOND FLOOR
ТРЕТИЙ ЭТАЖ
SERVICE ENTRANCE
СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД
SMOKING AREA
МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ
SMOKING SECTION
МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ
STOP! DON'T WALK
СТОЙТЕ
TAKEN
ЗАНЯТО
TICKET-MACHINES
КАССЫ-АВТОМАТЫ
TRAM STOP
ТРАМВАЙНАЯ ОСТАНОВКА
WALK!
ИДИТЕ!
WARNING!
ВНИМАНИЕ!
WC
ТУАЛЕТ
WOMEN
ДЛЯ ЖЕНЩИН
WET PAINT
ОСТОРОЖНО! ОКРАШЕНО!

А кто ещё какие вывески и надписи знает?

Категория: Разное | Добавил: Admin (27.02.2009)
Просмотров: 23925 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0 |

Пожалуйста, не пишите бессмысленные комментарии вида "Спасибо, всё отлично", "Очень полезная информация", "мне помогло", "не очень" и т.п. А так же комментарии только со смайликами без текста. Такие комментарии будут удаляться без предупреждения, т.к. они не несут никакого смысла и затрудняют общение. Также удаляются комментарии не по-теме, с рекламой, со ссылками на сайты, которые нарушают авторские права и т.п.
Если вам понравилась статья, то лучше будет если вы добавите ссылку на неё в твиттер или другой социальный сервис.

Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!

Всего комментариев: 7
20.08.2012 Спам
7. Ольга [Материал]
как первести слово СЕРИЯ, в смысле это как серия в паспорте.то есть это серия в свидетельстве на право деятельностью

25.06.2012 Спам
6. Sonya [Материал]
BE WEAR (of the dog) - правильно будет BEWARE of the dog.

02.06.2011 Спам
5. Serg [Материал]
REST ROOMS --- КОМНАТА ОТДЫХА?????
это туалет,,, а не комната отдыха. ( в америке)...

19.03.2010 Спам
4. Natalya Kobzeva (nata634) [Материал]
Engaged- занято (обычно) говорят о туалетах

24.01.2010 Спам
3. infinity16 [Материал]
sad думал будет больше

20.11.2009 Спам
2. Fadglec [Материал]
BE WEAR OF THE DOG!
- помойму это переводиться - осторожно собака

02.05.2009 Спам
1. Александр Горст (doktor) [Материал]
smile
классно

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]