Статьи об английском языке Infoenglish.info
Меню сайта

Категории каталога
Общие [110]Лексика [14]
Фонетика [8]Грамматика [36]

Форма входа

Поиск по каталогу

Реклама




Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0


Rambler's Top100
Вы вошли как Гость
Текущая дата: Сб, 21.10.2017, 05:43


Начало » Статьи » Грамматика

Согласование времен.

Характерная особенность английского языка – согласование времён: время глагола придаточного предложения зависит от времени главного предложения. Если глагол главного предложения стоит в одной из форм настоящего или будущего времени, то глагол придаточного предложения может стоять в любом времени в зависимости от смысла:

I know that he draws well. - Я знаю, что он хорошо рисует.

I say that he has drawn his brother’s portrait. - Я говорю, он нарисовал портрет брата.

I’ll suppose that he will draw a picture.  - Я бы предположил, что он нарисует картину.


Но это правило представляет особую трудность, когда сказуемое главного предложения выражено глаголом в одной из форм прошедшего времени. В этом случае в придаточных предложениях не могут употребляться формы настоящего и будущего времени, хотя речь идёт о действиях, которые совершаются в настоящем или будут совершаться в будущем.

Поэтому, если глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен. 

I knew that he drew well. - Я знал, что он хорошо рисовал. (перевод дословный, т.к. по-русски мы бы сказали - Я знал, что он хорошо рисует.)

I said that he had drawn his brother’s portrait. - Я сказал, что он нарисовал портрет брата.

I supposed that he would draw a picture. - Я предположил, что он нарисует картину.

 
В подобных случаях возможны три основных варианта:

1. Действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного предложения: в этих случаях глагол придаточного предложения стоит в Simple Past либо в Past Continuous. (одновременность)

Я знал, что он ежедневно играет в теннис. I knew (that) he played tennis every day

Я знал, что он играет в теннис, и мне не хотелось его беспокоить. I knew (that) he was playing tennis and I didn't want to disturb him.

2. Действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения: в подобных случаях в придаточном предложении употребляется Past Perfect. (предшествование)

Я знал, что Билл ещё не успел прочесть моё письмо. I knew (that) Bill had not read my letter yet.


3. Действие придаточного предложения относится к будущему времени, а действие главного предложения – к прошедшему; при наличии подобной ситуации в придаточном предложении употребляется будущее в прошедшем Future-in-the-Past. (следование)

Я знал, что Билл придёт ко мне после 10 часов вечера. I knew (that) Bill would come to see me after 10 p.m.

 
Поэтому существует так называемое правило ”минус один”. Если главное предложение относится к прошлому, то время в придаточном предложении как бы отодвигается на одно время в прошлое:

Present Simple - Past Simple

Present Continious - Past Coninuous

Present Perfect - Past Perfect

Past Simple - Past Perfect

Past Continiouus - Past Perfect Continuous

Past Perfect - Past Perfect

Future Simple - Future in the Past

Следует также иметь в виду, что основные модальные глаголы can и may в прошедшем времени изменяют свои формы на could и might, а глагол must сохраняет свою форму.

Он сказал, что не может прийти на вечеринку. He said (that) he could not come to the party.

Но: Она сказала, что мы должны торопиться. She said we must hurry.

Правила согласования времён НЕ соблюдаются

1. если придаточное предложение передает общеизвестную истину:

На уроке дети узнали, что вода кипит при 100 градусах Цельсия и замерзает при нуле градусов. The children learnt at the lesson that water boils at 100oC and freezes at 0o.

2. если в придаточном предложении есть сравнение:

В прошлом году я работал меньше, чем работаю сейчас. Last year I worked less than I work now.

3. если придаточное предложение является определительным:

Он представил ее своему другу, который увлекается бабочками. He introduced her to his friend who is fond of butterflies.


Также появляются следующие изменения:

this, these - that, those

now - then, at that moment  

here - there

today - that day  

tomorrow - the next day  

the day after tomorrow - two days later, in two days  

yesterday - the day before

the day before yesterday - two days before 

ago - before

last night - the previous night  

next - the following




Категория: Грамматика | Добавил: MARINA (17.08.2008)
Просмотров: 43512 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 4.5 |


Пожалуйста, не пишите бессмысленные комментарии вида "Спасибо, всё отлично", "Очень полезная информация", "мне помогло", "не очень" и т.п. А так же комментарии только со смайликами без текста. Такие комментарии будут удаляться без предупреждения, т.к. они не несут никакого смысла и затрудняют общение. Также удаляются комментарии не по-теме, с рекламой, со ссылками на сайты, которые нарушают авторские права и т.п.
Если вам понравилась статья, то лучше будет если вы добавите ссылку на неё в твиттер или другой социальный сервис.

Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!

Всего комментариев: 181 2 »
02.12.2013 Спам
18. Элина
спасибо

20.12.2010 Спам
17. Рус
в английском 16 времен, 12 -наиболее употребляемые, Perfect Continious нафиг не нужен

30.11.2010 Спам
16. Ислам
suspect надо будет постараться понять

07.01.2010 Спам
15. Andrew
Present Continious - Past Coninuous -Ошибка

01.11.2009 Спам
14. Katy
всего 26 времён в английском языке! cool

27.10.2009 Спам
13. meddison
ну вообше-то 24 времени в английском!!!

19.09.2009 Спам
12. маша))
познавательно.. biggrin

02.06.2009 Спам
11. Japanese Cake
Ненавижу эту тему, больное место. И главное, тут ничего нужного! Мне 12 времен завтра сдавать... Тт Помогите...Кстати то, что тут написано по-моему начального уровня...

07.02.2009 Спам
10. Глеб
у меня всегда были проблемы с временами, наверное самая сложная часть в языке

31.01.2009 Спам
9. Карина
Сложная тема!!!!

31.01.2009 Спам
8. Карл
Вот вспомню как нас преподователь гоняла по этой теме1!!

11.01.2009 Спам
7. Alex31
А попроще нельзя было написать, скажем на русском языке? smile
Ищу времена в краткой форме, но к сожалению такое пока только на платных сайтах видел.

09.12.2008 Спам
6. Igor
ну вообщето не 12 а больше wink

09.12.2008 Спам
5. Аделина
у меня с временами постоянные проблемы, как же непривычно что 12 времен вместо 3

26.10.2008 Спам
4. Кирилл
спс я то 3наю в принципе но 3автра ек3амен и лу4ше пересра

1-15 16-18

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]