Статьи об английском языке Infoenglish.info
Меню сайта

Категории каталога
Общие [110]Лексика [14]
Фонетика [8]Грамматика [36]

Форма входа

Поиск по каталогу

Реклама




Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0


Rambler's Top100
Вы вошли как Гость
Текущая дата: Чт, 19.10.2017, 15:49


Начало » Статьи » Грамматика

Коммерческое предложение на английском языке
Offer – это предложение чего-либо для согласия либо отказа. В английском языке есть конструкция to offer smth. to smb.: The secretary offered us a cup of coffee. Если уточняем, по какой цене, то говорим по формуле с предлогом for: The sales manager offered me the item for $100. The sales manager offered me the item for $100.

Нам могут предложить сделать что-либо: offer to do something: She offered to bring a glass of juice. Не следует менять этот порядок слов в предложении, так, предложение She offered them to have some juice содержит ошибку: слову them не место между двумя частями составного сказуемого offer и to do.

Слово suggest означает в английском языке «предложить на рассмотрение», но оно не обязательно предполагает, что кто-то будет всерьез рассматривать данный совет, предположение или мотив. В употреблении этого слова также стоит помнить: suggest smth. to do smth. либо suggest doing smth. Например: He suggested a party to his friends. Have you suggested it to the official?

Часто говорят: suggest (that) smb. (should) do smth.: He suggested (that) they (should) cancel the appointment.

Что же касается случаев употребления слова propose, то они похожи на предыдущие: I propose starting holidays on the 15th of July. We proposed our new goods to Ukrainian market this year. The chairman proposed that the points (should) be decided at the next meeting.

Propose среди данный трех слов имеет наиболее официальный оттенок и употребляется чаще всего относительно деловых ситуаций: дебатов, встреч, выборов и т. п.

Еще существует значение этого слова, близкое к понятию в русском языке: планировать, намереваться: What do you propose to do about this matter? I proposed to go to the hotel and stay there.

Таким образом, грамотное употребление в Вашем бизнес английском языке структур, означающих предложение, поможет установлению сотрудничества с все большим и большим количеством новых клиентов.



Источник: http://www.aabe.com.ua
Категория: Грамматика | Добавил: alex25 (25.02.2008) | Автор: Ольга Моргун
Просмотров: 27755 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 4.0 |


Пожалуйста, не пишите бессмысленные комментарии вида "Спасибо, всё отлично", "Очень полезная информация", "мне помогло", "не очень" и т.п. А так же комментарии только со смайликами без текста. Такие комментарии будут удаляться без предупреждения, т.к. они не несут никакого смысла и затрудняют общение. Также удаляются комментарии не по-теме, с рекламой, со ссылками на сайты, которые нарушают авторские права и т.п.
Если вам понравилась статья, то лучше будет если вы добавите ссылку на неё в твиттер или другой социальный сервис.

Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!

Всего комментариев: 8
25.09.2014 Спам
8. вово
очень плохо ошибок много. sad :( sad

19.12.2011 Спам
7. Maria
Дикость. Никогда после suggest не идет инфинитив (т.е. никогда не говорится suggest smb to do smth). Только герундий (suggest doing smth) или suggest that we (should) do... Откройте любой нормальный словарь - Оксфордский, Макмиллан, Лонгман. He suggested a party to his friends. - здесь формула следующая - suggest smth to smb. И в статье грубая ошибка, и в комментариях. Не учите друг друга глупости повторять.
Ответ: Статья взята с другого сайта - источник внизу

20.10.2009 Спам
6. stuxurertiorb
Можно и поспорить по этому вопросу, ведь только в споре может родиться истина.

03.10.2009 Спам
5. Галина
В данном предложении ошибка. "В употреблении этого слова также стоит помнить: suggest smth. to do smth. либо suggest doing smth." Следует писать suggest smb. to do smth

21.08.2009 Спам
4. guecdorerycle
Супер статья! Подписался на RSS, буду следить =)

11.01.2009 Спам
3. Эдуард
Да, очень интересно.

20.12.2008 Спам
2. Рудольф
сложно быть со всеми конструкциями!!!!

14.12.2008 Спам
1. Аркадий
доступно написано, разобрался

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]