ПОмогите срочно нужен перевод - Форум для изучающих английский язык
Начало Форум Регистрация Вход
Вы вошли как Гость
Текущая дата: Пт, 17.05.2024, 12:44

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: MARINA  
Форум для изучающих английский язык » Для изучающих английский язык » Вопрос-ответ » ПОмогите срочно нужен перевод
ПОмогите срочно нужен перевод
milaДата: Вт, 18.03.2008, 21:14 | Сообщение # 1
Beginner
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
dialog about schoolедите фразу

Я считаю,что нашей школе нужно выделить деньги для развития драматического кружка,а так же кружка пения.У нас в школе очень много талантливых детей ,которые отлично поют .Я считаю это надо разивать.Если бы у нас было больше денег,то мы бы купили хорошие инструменты,так же мы моглибы записываться в профессиоеальной студии

 

MARINAДата: Ср, 16.04.2008, 15:19 | Сообщение # 2
Advanced
Группа: Модераторы
Сообщений: 21
Репутация: 0
Статус: Offline
I think, our school needs to be given money for the development of our theatrical and singing clubs. There are a lot of talented children at our school who can sing perfectly. I'm sure ther abilities are necessary to be developed. If we had more money we could buy good musical instruments and we also could be recorded at a professional audio recording studio.
 

LautrecДата: Чт, 24.04.2008, 22:14 | Сообщение # 3
Beginner
Группа: Ученик/Студент
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Люди, помогите перевести фразу Mother her- she is ill!!!
 

ГостьДата: Вт, 29.04.2008, 13:22 | Сообщение # 4
Группа: Гости





можно предположить, что фраза вырвана из какого-то диалога (нужно всегда делать перевод по контексту), и судя по количеству восклицательных знаков, перевести можно так:
О Боже! Она больна!!!
 

Форум для изучающих английский язык » Для изучающих английский язык » Вопрос-ответ » ПОмогите срочно нужен перевод
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


frTread132